Adaptive Market Making via Online Learning