Matrix Norm Estimation from a Few Entries