Pointwise Bounds for Distribution Estimation under Communication Constraints