Learning Curves for Deep Structured Gaussian Feature Models