HORSE: Hierarchical Representation for Large-Scale Neural Subset Selection