On the Role of Canonicity in Knowledge Compilation