Nearly Tight Bounds For Differentially Private Multiway Cut