RL for Latent MDPs: Regret Guarantees and a Lower Bound