ControlMLLM: Training-Free Visual Prompt Learning for Multimodal Large Language Models