Unifying Predictions of Deterministic and Stochastic Physics in Mesh-reduced Space with Sequential Flow Generative Model