Apoptotic Stigmergic Agents for Real-Time Swarming Simulation