FNeVR: Neural Volume Rendering for Face Animation