Learning Elastic Costs to Shape Monge Displacements