Statistical and Computational Trade-off in Multi-Agent Multi-Armed Bandits