Automatic Versus Human Navigation in Information Networks