Sustaining Economic Exploitation of Complex Ecosystems in Computational Models of Coupled Human-Natural Networks