Multiwavelet-based Operator Learning for Differential Equations