Decision Support for Agent Populations in Uncertain and Congested Environments