PrivAuditor: Benchmarking Privacy Vulnerabilities in LLM Adaptation Techniques