Explore Aggressively, Update Conservatively: Stochastic Extragradient Methods with Variable Stepsize Scaling