Learning Nonlinear Dynamics in Efficient, Balanced Spiking Networks Using Local Plasticity Rules