On the Generalization Power of the Overfitted Three-Layer Neural Tangent Kernel Model