Proportional Participatory Budgeting with Additive Utilities