Smooth Fictitious Play in Stochastic Games with Perturbed Payoffs and Unknown Transitions