Toward Resilient Human-Robot Interaction through Situation Projection for Effective Joint Action