Test-Time Adaptation Induces Stronger Accuracy and Agreement-on-the-Line 1