Imbalance Trouble: Revisiting Neural-Collapse Geometry