PrivacyLens: Evaluating Privacy Norm Awareness of Language Models in Action