Where's Waldo: Diffusion Features For Personalized Segmentation and Retrieval