A Causal Lens for Controllable Text Generation