Multi-Object Representation Learning via Feature Connectivity and Object-Centric Regularization