A Diffusion-Model of Joint Interactive Navigation Matthew Niedoba 1,2 J. Wilder Lavington