Real-Time Selection Under General Constraints via Predictive Inference