Unleashing the Power of Contrastive Self-Supervised Visual Models via Contrast-Regularized Fine-Tuning