State-Action Similarity-Based Representations for Off-Policy Evaluation