Beyond Alternating Updates for Matrix Factorization with Inertial Bregman Proximal Gradient Algorithms