Truncated proposals for scalable and hassle-free simulation-based inference