GAN You See Me? Enhanced Data Reconstruction Attacks against Split Inference