Complexity Results for Compressing Optimal Paths