Distinguishing Distributions When Samples Are Strategically Transformed