STNDT: Modeling Neural Population Activity with Spatiotemporal Transformers