Linear-Memory and Decomposition-Invariant Linearly Convergent Conditional Gradient Algorithm for Structured Polytopes