Natural continual learning: success is a journey, not (just) a destination