Queue Up Your Regrets: Achieving the Dynamic Capacity Region of Multiplayer Bandits