SciFIBench: Benchmarking Large Multimodal Models for Scientific Figure Interpretation