Structuring Uncertainty for Fine-Grained Sampling in Stochastic Segmentation Networks