Expressive Gaussian Human Avatars from Monocular RGB Video