Generalized Eigenvalue Problems with Generative Priors