Information-theoretic Limits of Online Classification with Noisy Labels