Simultaneous Sampling and Multi-Structure Fitting with Adaptive Reversible Jump MCMC